close
轉自PTT台灣戲劇板tresbien版友的整理
§百惠篇§
【1-1愛情篇】
-(哼，這麼會這樣，這麼討厭的人，做東西怎麼會….吼~這麼好吃啊！)-2
-(嘿嘿…他剛剛餵我耶)「…乖！」-3
-「師父啊，你繼續當你的屍體，累死我這個大笨蛋好了。」-3
-(咿~來吧，把你的功力傳給我吧！全部都傳給我吧！！給我~！)-3
-「這我家耶，妳幹嘛不關門啊？」
「我有關啊，只是沒鎖而已。在家上廁所，幹嘛要鎖門啊？(無辜)」-3
「我有關啊，只是沒鎖而已。在家上廁所，幹嘛要鎖門啊？(無辜)」-3
-「河馬人真好，還做了註解。」-4(重點是前一句XD)
-(我能做到的，不過就是隨時隨地守候在他身邊，等著他告訴我，我可以幫助他什麼。)-5
-「好好好，妳嘴巴還真行。」
「(！)呵呵呵，絲父你誇我！…我跟你們講一個事情喔，就是剛剛織田師父誇我人很棒！」
「(！)呵呵呵，絲父你誇我！…我跟你們講一個事情喔，就是剛剛織田師父誇我人很棒！」
「誇妳，不可能~」
「真的，我很棒！」(中間混亂略)
「而且我跟你們講，連金刀婆婆都說，熟悉各種美味的味道，是必要的！現在連織田師父都已經肯定我在味覺的能力，我當大廚有望了！謝謝大家！這樣子叫我，叫我百惠主廚！百惠主廚，謝謝…」-5
「真的，我很棒！」(中間混亂略)
「而且我跟你們講，連金刀婆婆都說，熟悉各種美味的味道，是必要的！現在連織田師父都已經肯定我在味覺的能力，我當大廚有望了！謝謝大家！這樣子叫我，叫我百惠主廚！百惠主廚，謝謝…」-5
-(第一次見到他，也是因為喝到他做的湯，之後所有發生的事，就不是偶然了。對，也不是不可思議，更不是命運，而是…我自己的選擇，是我自己要選擇待在他身邊的。)-6
-「我…我只是覺得你們兩應該像，陽光跟向日葵一樣。一個需要陽光，一個因為向日葵而美麗。」-6
-「我敢吃。」
「只要是食物妳都不放過啊。」
「…我懂，師父應該是在稱讚我，懂得享受美食吧。」
「翻譯的好。」
「只要是食物妳都不放過啊。」
「…我懂，師父應該是在稱讚我，懂得享受美食吧。」
「翻譯的好。」
「翻你的頭啦。」-6
-「胡老大！他不是我男朋友！我不是想跟他睡覺！他不是小薔啦！」
「妳想幹嘛。」
「我沒有想幹嘛，我不可能要幹嘛，是胡老大…我不知道胡老大要帶我來這邊…神經病！我要睡覺了！」-6
「妳想幹嘛。」
「我沒有想幹嘛，我不可能要幹嘛，是胡老大…我不知道胡老大要帶我來這邊…神經病！我要睡覺了！」-6
-(三天的旅行就這樣結束了，原本以為可以拉近和師父間的距離，沒想到卻越來越遠。即使師傅就坐在我身邊，我還是覺得，他隨時都會消失。總覺得有一天，他一定會站在自己的舞台，耀眼地讓我不敢靠近吧)-7
-「師父我不會亂碰你的，我不會摸你哪裡！噓…」
「那妳關鐵門的企圖是什麼？」-7
-「師父，你要我當你助手啊！師父！那我以後是不是就是要負責食材，然後幫你看緊烤箱，然後你煮好的東西我要幫你擺盤，然後我就一直待在你身邊，聽候差遣，然後我就一直一直待在你身邊。」-8
「那妳關鐵門的企圖是什麼？」-7
-「師父，你要我當你助手啊！師父！那我以後是不是就是要負責食材，然後幫你看緊烤箱，然後你煮好的東西我要幫你擺盤，然後我就一直待在你身邊，聽候差遣，然後我就一直一直待在你身邊。」-8
-(牠總是目不轉睛的，看著牠在意的東西，那…我呢？我是不是也是因為太在意織田師父，才會一直目不轉睛看著他？這…這是一種愛嗎？可是…我卻只希望這樣遠遠看著他嗎？雖然…師父每天都在我身邊，我卻有時候，還是感覺失落，可是只要他多看我一眼，我就可以開心一整天，只要他有一點點不理我，或者是生我的氣，我就會難過快不能呼吸。這是為什麼，為什麼只要跟他在一起，哪怕是一起工作，什麼話都不用說，只要這樣靠近，就像經歷了人生最快樂的時光。)-8
-(我難過的，不只是搞砸了一鍋湯。雖然，我們只隔著一道牆，感覺卻那麼的遙遠。)-8
-「難怪有人說，戀愛的人做的事都很無聊。」-8
-「這個味道，真的是他煮的，有他的味道，跟河馬的不一樣。」(這個味道…真的是他。就算師父不喜歡我，但只要他稍微對我好一點，我就覺得全身上下又充滿了力量。我一定要拋開一切，重新出發。只要能夠把握住任何一點點在師父身邊的時間，就夠了。)-8
【1-2美食篇】
-「你好，我是常百惠，我的興趣是吃東西。」-1
-「春天的高麗菜最好吃了！」(由老闆轉述)-1
-「春天的高麗菜最好吃了！」(由老闆轉述)-1
-「當吃東西變成一種義務的時候，這種人生，也真夠悲哀的了。」-8
【1-3夢想篇】
-「我想留在有這道湯的地方。」-1
-(原來，每一個好的廚師，都是這麼溫柔的對待自己的廚房，像面對自己心愛的人。師父他…一定很愛Little bear。)-4
-「我一定要爭這口氣，有一天我一定會贏過你，等我當上大廚，我一定炒你魷魚！」-4
-「我的未來…是很遙遠很遙遠的夢想啦，我想變成一個料理合格的廚師。不過現在可能我只要得到我師父的讚美，我就會很高興了。」
「你這個夢想啊，非纏遙遠，妳慢慢等吧妳。」-6
「你這個夢想啊，非纏遙遠，妳慢慢等吧妳。」-6
-(師父的夢想，應該就是開一間，像這樣子熱鬧的店吧，店面看起來雖然不怎麼樣，卻有一道每個人心中都嚮往的料理。因為強烈的自我風格，還有獨家的口味，不論多遠，都會有客人慕名而來的，師父還會站在廚房大罵說：百惠，上菜囉！然後再去跟自己的熟朋友聊天，然後…我就會在旁邊幫忙，也會回罵他說：囂張什麼東西啊，只會跟客人聊天，不會趕快進來幫忙喔。)-7
【1-4其他篇】
-(對著織田和豬肉彪大喊)「你們是通緝犯！！！」-1
-(為什麼？為什麼每個這些看起來衣冠楚楚的紳士淑女，真正關係到自己利益的時候，就拼的你死我活呢？這是什麼世界啊？)-1
-「師父！師父！你被車撞啦？」-3
附*百惠美食評語+表情秀XD
第一集：常爸的愛心黃金湯、織田的帥氣烤羊肉串、百惠的美味巨無霸雙層漢堡、銷魂蛋包飯與噴淚黃金湯。
第二集：織田的機車海鮮炒飯、百惠的豪華愛默爾餐點、織田的創意蛤蠣沙拉。
第三集：金刀婆婆的山珍海味。
第五集：百惠之沐浴在大自然的南特森林兔肉餐。
第六集：員工修業之旅晚餐+船上的心情好鬥嘴茶點、胡老大與金刀婆婆的動物大餐。
第七集：超級殺的豬腳大餐。
第八集：金刀婆婆的友情飯局、河馬為百惠做的終極好人大餐。
第二集：織田的機車海鮮炒飯、百惠的豪華愛默爾餐點、織田的創意蛤蠣沙拉。
第三集：金刀婆婆的山珍海味。
第五集：百惠之沐浴在大自然的南特森林兔肉餐。
第六集：員工修業之旅晚餐+船上的心情好鬥嘴茶點、胡老大與金刀婆婆的動物大餐。
第七集：超級殺的豬腳大餐。
第八集：金刀婆婆的友情飯局、河馬為百惠做的終極好人大餐。
§河馬篇§
【2-1愛情篇】
-「欸，你這樣做做做做太多了啦，我的肚皮會被撐破的！」
「妳先把當歸鴨喝一喝啦。」
(金刀婆婆好像有說過，如果有一個人，真心為另一個人耗上一整天，只為了做一頓幸福的料理，那這個人會有多愛那個他想要滿足的人呢？傻瓜，河馬…你也是這樣想的嗎？)
「我又不是坐月子，你做這麼多補的給我吃做什麼啊。」
「(傻笑+破音)妳以後要是坐月子，妳想吃什麼都可以跟我講，我一定都做給妳吃。」-8
「妳先把當歸鴨喝一喝啦。」
(金刀婆婆好像有說過，如果有一個人，真心為另一個人耗上一整天，只為了做一頓幸福的料理，那這個人會有多愛那個他想要滿足的人呢？傻瓜，河馬…你也是這樣想的嗎？)
「我又不是坐月子，你做這麼多補的給我吃做什麼啊。」
「(傻笑+破音)妳以後要是坐月子，妳想吃什麼都可以跟我講，我一定都做給妳吃。」-8
-「她永遠不會是個男生的啦！那是你早就已經意識到，百惠她是個女生！」-8
【2-2美食篇】
-「酒！我們不喝酒的，年輕人喝完酒之後，酒後會亂性的！」-2
【2-3夢想篇】
-「我的夢想…就是不想繼承家業嘛，有誰的夢想…是否定句啊？」-6
-「對不起，我現在才發現，我沒有面對困難的勇氣，一旦發現解決不了的問題，我就只能跑。」
「你跑完了回來，問題還在不是嗎？」(中略)
「每個人，不都是有一次追夢的機會嗎？……我就是賭這一次機會。」
「我支持你，可是，你有想過他們的夢嗎？」-7
「每個人，不都是有一次追夢的機會嗎？……我就是賭這一次機會。」
「我支持你，可是，你有想過他們的夢嗎？」-7
【2-4友情篇】
-「啊，妳不如換一個角度想想，如果師父他罵妳的時候啊，妳就當他是稱讚妳；如果他說妳做菜譁眾取寵的話，就代表妳擺盤擺的漂亮，給人家意外的驚喜；如果他說妳偷工減料呢，就代表妳節省時間，節省食材。還有啊，如果…」
「那模仿人的小猴子呢？」
「(遲疑)那應該說妳學習能力強，妳知道的啊，就不管學什麼東西，都要從模仿開始啊！」
「那小猴子呢？」
「…應該就是你身手敏捷吧。」-5
「那模仿人的小猴子呢？」
「(遲疑)那應該說妳學習能力強，妳知道的啊，就不管學什麼東西，都要從模仿開始啊！」
「那小猴子呢？」
「…應該就是你身手敏捷吧。」-5
-「龜爺~！在這麼開心的日子裡面，你怎麼會這樣子~龜爺~你醒一醒啊！」-7
【2-5親情篇】
-「妳這樣太戲劇化了啦！」-7
§織田篇§
【3-1愛情篇】
-「在這廚房裡，每個人都有三不條約(中略)：妳，不准裝可憐、不准裝可愛、不准談戀愛。你們兩個如果給我談戀愛，我出什麼餐啊？你也有三不，不准廢話、不准多事，還有…不准幫她。」-2
-「妳以為妳當啦啦隊就沒事啦？就只會傻笑，問題最大就是妳！一天到晚投機取巧，公私不分又感情用事，一著急起來，妳就慌慌張張冒冒失失的。還會來廚房裡面偷東西吃，也不知道妳吃到哪裡去，沒多長幾斤肉，浪費……」-4
-「妳的御用湯匙呢？」
「你知道喔？」
「就會耍這些小動作。」-4
「你知道喔？」
「就會耍這些小動作。」-4
-「只會模仿別人的小猴子。」-4
-(在南特森林)「可以送餐了，百惠。」-5
-「幹嘛(拍頭)。」-5
-「我說妳呀…，妳什麼不會，就投機取巧的點子最多了喔。」-5
-「傻瓜(摸頭)，哭什麼。」-5
-「這兩個傢伙，該不會真的給我談戀愛吧？」-6
-「沒想到你是個女的。」
「我當然是女的啊。」
「妳不要誤會啦，其實師父的意思呢，是在讚美妳。」
「是喔，表達能力還真差。」-6
「我當然是女的啊。」
「妳不要誤會啦，其實師父的意思呢，是在讚美妳。」
「是喔，表達能力還真差。」-6
-「怪不的你嘴吧這麼刁啊，有錢吃東西，當然不用親自動手做啦，有利有弊。」
「呃，師父的意思呢，其實是說妳的味覺很好，很適合當一位廚師。」
「你未免也翻譯過頭了吧你。」-6
「呃，師父的意思呢，其實是說妳的味覺很好，很適合當一位廚師。」
「你未免也翻譯過頭了吧你。」-6
【3-2美食篇】
-「我的湯沒有特例，每一天都該是在同一個用心底下所產出來的湯。」-1
-「我不喜歡人家搶我刀子。」-1
-「人間極品耶！」-3
-「一個好的廚師，並不是只會在廚房裡面工作，應該還要去觀察每一個享受美食的客人，看他們需要什麼，還有他們享受美食的感受。」-8
【3-3夢想篇】
-「一碗湯的價值，並不是取決於它表面放了多少材料，而是在於我跟老闆，都把我們的心意放進去了。」-4
-「我想，料理並不是因為廚師而存在，而是為了吃的人，我不知道我廚師做的稱不稱職，可是做人嘛，我缺點倒是一堆，所以我才會不斷地失敗。與其待在這裡，做菜給那些素不相干的人食用，倒不如回去，跟我親近的人，建立起互相依賴的關係，共同奮鬥……我想念我以前的老客人。」
「南特森林也可以啊，你只要再待久一點，你也會有自己的老客人，也會有互相依賴的夥伴啊。你會喜歡這裡的！」
「……不一樣。我不屬於這裡。」-5
「南特森林也可以啊，你只要再待久一點，你也會有自己的老客人，也會有互相依賴的夥伴啊。你會喜歡這裡的！」
「……不一樣。我不屬於這裡。」-5
-「你們有你們的希望，河馬他有自己的夢想，如果現在不給他機會，那河馬這一輩子都沒有夢想了。就算真的要帶他回去，至少…也先吃過他煮的東西再說。」-7
【3-4友情篇】
-「你是參加美食之旅還是嘔吐之旅啊，照三餐吐的你，是男人你就爭氣一點！」-6
-「吐什麼啊你，還順風。」-6
【3-5親情篇】
-「我知道妳想幹嘛，妳老愛管閒事。」
「我不是愛管閒事，我是要去幫忙。」
「家家有本難念的經，或許他們不希望妳來幫忙。你現在進去，河馬會更難堪。」
「我不會給河馬難堪，河馬現在需要的是安慰，朋友的安慰。」
「妳老是自以為是對別人付出，河馬到底也是個男人，現在現場有多難看，河馬不會希望妳看到他出糗。」
「那是你吧，師父。你自尊心強，不需要任何人的幫忙，但那並不代表，河馬跟你是同樣的人。請不要用自己的立場，去揣測別人的想法，好嗎？」
「妳現在做的事情，不也是自以為是，認為河馬他需要妳嗎？」
「我跟你不一樣，我是真的在用心了解別人的。」-7
「我不是愛管閒事，我是要去幫忙。」
「家家有本難念的經，或許他們不希望妳來幫忙。你現在進去，河馬會更難堪。」
「我不會給河馬難堪，河馬現在需要的是安慰，朋友的安慰。」
「妳老是自以為是對別人付出，河馬到底也是個男人，現在現場有多難看，河馬不會希望妳看到他出糗。」
「那是你吧，師父。你自尊心強，不需要任何人的幫忙，但那並不代表，河馬跟你是同樣的人。請不要用自己的立場，去揣測別人的想法，好嗎？」
「妳現在做的事情，不也是自以為是，認為河馬他需要妳嗎？」
「我跟你不一樣，我是真的在用心了解別人的。」-7
-「越是親近的兩個人，就是越受不了彼此帶來的壓力。那種你越想靠近，心卻越想遠離的感覺，是我這一輩子都沒辦法擁有的。」-8
【3-6相關篇】
-「荒野一匹狼！！！」-1
-「他喜歡的東西真的很怪，他不喜歡虛假行政主廚的行頭，卻喜歡…跑到菜市場義務煮東西給朋友吃；不喜歡…頂級的法式料理，只喜歡…便宜的高山高麗菜；他不愛開跑車，卻只愛騎著他那台破破的小機車。真不知道他這個人，是說他很清高、不求利益，還是這個人很呆呢？」by高橋 -4
§可欣§
【4-1愛情篇】
-「加油？怎麼個加油法啊？像現在一樣，師父走到哪就跟到哪，像個小跟班一樣，就能夠成為大廚師嗎？從旁觀者看來，要是師父跟徒弟的程度差太多，師父是不會把真功夫傳給徒弟的，所以妳就要衡量一下自己的能力，再找一個自己程度適合的師父，這樣比較好。」-5
-「看你們鬥嘴，好好玩喔。」-6
【4-2美食篇】
-「吃東西，不是一種享受嗎？為什麼我連這種幸福的權利，都沒辦法擁有？」-4
【4-3夢想篇】
-「當環境要我堅強時候，想要不堅強都不行。有時候生活的壓力，就像這火車一樣，繞了一圈，當你覺得可以放下壓力的時候，沒想到…它又回到了原點，日復一日，你會嚇一跳，又來了。」-8
§老闆§
-(裝可愛XD)「請問你們主廚推薦是什麼？」-1
-「破一個不要錢，破三個再賠錢啊！」-2
-「(前略感人回憶)…但我就是要守住這一間店，就好像抓住了我夢想的尾巴一樣。」-5
-「你料理的味道，已經變成Little bear的老味道了。」-5
-「三星啊，我連海星都沒吃過耶。」-6
-「老婆你摸哪啊你？」-7
§常爸爸§
-「吃飯不積極，思想有問題。」-1
-「轉個面來看看，這一面的妳看起來比較胖，比較像爸爸。看妳笑真好，很多事不要只選擇一面看，轉個面，會看到不一樣的自己。」-1
§金刀婆婆§
-「請妳將吃飯時的幸福，教給織田吧。我看也只有妳，可以融化織田心中那座冰山啊。」-3
-「色狼、色鬼、色胚！」-3
-「這是你的店耶，你的味道，你的餐具耶。你難道你自己的店，都沒有一點風格嗎？」
(中略)「老闆，你自己怎麼看待你自己，關係到別人怎麼看待你的店，你要想好如何負起這個責任。」-5
(中略)「老闆，你自己怎麼看待你自己，關係到別人怎麼看待你的店，你要想好如何負起這個責任。」-5
-「如果有個人，真心願意為另一個人，耗上一整天，只為了做一頓好吃的料理，這個人有多愛那個他想要滿足的人。」-7
-「其實織田身邊，最需要像你這樣的女孩子了，為什麼你們還沒進展呢？一對傻瓜。」-7
§其他§
-「很可惜，你少了高橋那一份…飄逸！」by包老師-1
-「我看，還是把你轉到大醫院去，要不然的話，你會死喔！」by蔡醫師-3
-「啊~！小強！小強！」
「小薔，有人叫你喔。」
「有！」by奧客-5
「小薔，有人叫你喔。」
「有！」by奧客-5
-「小薔，妳幫我看看這樣有沒有正？」
「妳很正啊。」-5
「妳很正啊。」-5
全站熱搜
留言列表
就是人生 (4)